Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
goncin
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - goncin
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 1441 - 1460 ud af ca. 2229
<<
Forrige
•••
53
••
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
••
93
•••
Næste
>>
6
Sprog, der skal oversættes fra
Javanese
Javanese
Afsluttede oversættelser
ÑванÑки
Javanés
Cava Dili
Jávai
Javanisch
جاوي
Javanês
javansk/ javanesisk
Javanesisk
ЯванÑкий
Javanesiska
javanski
Java
Javaneză
ジャワ語
Javanese
javánština
Język jawajski
Javaans
jaava
Javanski
爪哇è¯
Gjuha javaneze
שפת ×”××™ ×™×ווה
Javanês
ΤζαβανÎζικα
ìžë°” 종족ì˜
जावा à¤à¤¾à¤·à¤¾
Javanès
ЯванÑька
JávÄina
JavieÄių kalba
جاوه ای
Javaans
Javanski jezik
Tiếng Java
5
Sprog, der skal oversættes fra
Swahili
Swahili
Afsluttede oversættelser
Ñуахили
Ñуахили
Suahili
Swahili
Swahili Dili
Szuahéli
Suaheli
سواØيلي
Svahili
SuaÃli
Swahili
Swahili
Swahili
Swahili
Svahila
svahilština
スワヒリ
Swahili
Język swahili
Swahili
Σουαχίλι
swahili
Svahili
סוו×הילי
SuaÃle
스와ížë¦¬ì–´
Gjuha svahili
सà¥à¤µà¤¾à¤¹à¤¿à¤²à¥€
斯瓦希里è¯
Суахілі
SvahilÄina
سواØیلی
Suahilių kalba
Swahili
Svahili
Tiếng Swahili
5
Sprog, der skal oversættes fra
Yiddish
Yiddish
Afsluttede oversættelser
идиш
идиш
IdiÅŸ
Yidis
YidiÅŸ
Jiddis
Jiddisch
يديشي
Jidiš
IÃdiche
jiddisch
Jødisk
Jiddisch
Jida
Jidiš
イディッシュ語
Yiddish
Jiddisch
Język jidysz
Γίντις
jiddiš
Jidis
æ„第绪è¯
יידיש
IÃdiche
ì´ë””쉬어
Gjuha jidish
यहूदी à¤à¤¾à¤·à¤¾
Jiddisch
Ідиш
Jidiš
Kiyidi
Jidiš kalba
ییدیش
Jiddisj
Jidiš
4
Sprog, der skal oversættes fra
Tamil
Tamil
language
Afsluttede oversættelser
Tamilce
тамилÑки
Tamil
Tamil
Tamil
تاميلي
Tamilski
Tâmil
Tamil
Tamilsk
ТамильÑкий
Tamil
タミル
Tamila
Tamil
Tamilština
Tamil
Język tamilski
Tamil
泰米尔è¯
Ταμίλ
tamil
tamilski
Gjuha tamile
טמילית
Tamil
타밀 종족
तमिल
TÃ mil
ТамільÑька
Tamilština
Kitamili
Tamil
Tamilų kalba
Tamil
TamilÅ¡Äina
Tiếng Ta-min
5
Sprog, der skal oversættes fra
Marathi
Marathi
Afsluttede oversættelser
Маратхи
език маратхи
MaratÃ
Marathi Dili
Maráthi
MaráthÄina
Marathi
مهاراتي
Marati
Marata
Marathi
Gjuha marathi
Marathi
Marathi
Marata
Marathi
Maráthština
マラータ語
Marathi
Marathi
Język marathi
马拉地è¯
marathi
Marati
מהרטית
Marati
ΜαÏάθι
마ë¼í‹° 언어
मराठी
MaratÃ
МаратхÑька мова
Marathi kalba
مهاراتي
Marathi
MaratÅ¡Äina
Tiếng Marathi
6
Sprog, der skal oversættes fra
Sanskrit
Sanskrit
Afsluttede oversættelser
ÑанÑкрит
Sanskritçe
ÑанÑкрит
Sanscrită
Sánscrito
Szanszkrit
Sanskrit
Sanskrit
سنسكريتي
Sanskrit
Sânscrito
Sanskrit
Sanskrit
SÃ nscrit
Sanskrit
×¡× ×¡×§×¨×™×˜
Sanskrito
Sanskrit
サンスクリット語
Sanscrito
Sanskriet
Sanskryt
ΣανσκÏιτική γλώσσα
sanskrit
Sanskrit
梵è¯
Sánscrito
산스í¬ë¦¬íŠ¸ì–´
Sanskritishtja
संसà¥à¤•à¥ƒà¤¤
СанÑкрит
Sanskritas
سانسکریت
Sanskrit
Sanskrt
Tiếng Phạn
39
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
produtos para cabeleireiro
produtos para cabeleireiro
De cabelo
Para cabelo
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
produktoj por frizisto
249
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Mensagem administrativa
Ao enviar seu pedido para ser traduzido [link=t_b_][b]nesta página[/b][/link], você marcou uma série de caixas de verificação correspondentes aos termos de uso do Cucumis.org. Uma das regras claramente ali dispostas é:
XXXX
Seu pedido de tradução foi removido por estar em desacordo com a regra supracitada.
caixas de verificação = checkboxes
Afsluttede oversættelser
Message administratif
Mensaje administrativo
Administratief bericht
Administrative message
Mesaj administrativ
Administrativt meddelande
Ä°dari mesaj
网站信æ¯
Inviando la vostra domanda
Administrative Nachricht
Administrativ meddelelse
ÐдминиÑтративое Ñообщение
Μήνυμα από τους διαχειÏιστÎÏ‚
493
Sprog, der skal oversættes fra
Soneto (3)
EVEREST
Diante do amor, ó poeta, és tão pequenino,
Que de sua imponência escutar-te não pode,
Tornando assim vã a pequena e bela ode
Que lhe fizeste com tua alma de menino,
Por não ser teu o sentimento que enalteces,
O mesmo amor que tão teu parecer pudera!
É tal como a esperança que a miragem gera,
Para ver olvidadas, enfim, as tuas preces.
Não terás, vate, na linha de tua sina
O grande amor que teu sentido tanto anseia,
Pela verdade que o destino sábio ensina.
Olha, portanto, em torno do que te rodeia:
O amor é a grande onda de fúria felina,
E tu, não mais que um indefeso grão de areia...
Afsluttede oversættelser
Sonnet 3
483
Sprog, der skal oversættes fra
Soneto (2)
TITANIC
Olha ao mundo o poeta, porque é a sua sina,
Sem jamais cogitar qualquer maldade haver,
E se deixa, inocente, de amor envolver
Pelo encanto sutil de uma alma feminina.
De teus olhos assim mergulhei no oceano,
Naveguei em teus braços, doce calmaria.
Teu mar, porém, só de passagem me queria,
E logo naufraguei na praia desse engano.
Ora sei que por mim choras, arrependida,
Fere-te a solidão, culpa daquele mal,
Pois sabes que é única a paixão de uma vida.
O pranto que derramas encontra seu igual
Naquele que chorei por tua despedida,
Lágrimas diferentes que têm o mesmo sal...
Afsluttede oversættelser
Sonnet 2
498
Sprog, der skal oversættes fra
Soneto (1)
AGITE ANTES DE USAR
Se houveres de me amar, então que não te iluda
Do poeta a feição pela vida esculpida:
Rude. O Ãmpio cinzel, porém, em sua lida
A primitiva essência da pedra não muda.
Não te impressiones com o silêncio de meus lábios,
Pois não é neles que minh’arte transparece
E sim na pena que às palavras enobrece
Mesmo nas páginas de velhos alfarrábios.
Antes olhe o meu verso da fisionomia;
É ele a alma que à mais bela paixão cultiva,
Porque razão maior de viver não teria.
E só na poesia, a técnica emotiva,
Bem mais que musa te fazer eu poderia,
Levar-te aos céus e te dizer: és minha diva...
Afsluttede oversættelser
Sonnet 1
11
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Me too darling
Me too darling
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
Eu também, querido
23
Sprog, der skal oversættes fra
IO NON TI LASCERO MAI PARTIRE
IO NON TI LASCERO MAI PARTIRE
Afsluttede oversættelser
JAMAIS DEIXAREI VOCÊ PARTIR
178
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Hate that I love you so much I have a special...
Hate that I love you so much
I have a special feeling for you...
I'm yours
Please, kiss me now
we will be together some day
I hate you because you make me feel thing that I don't want to feel
love is dead
Afsluttede oversættelser
Jeg hater at jeg elsker degså mye, jeg har en spesiell ...
Odio amarte tanto
Ik haat het dat ik zo veel van je hou
Odeio amar tanto você
207
Sprog, der skal oversættes fra
scusa il mio silenzio,ma qui le cose sono molto...
Ti Penso
scusa il mio silenzio,ma qui le cose sono molto diverse ,il lavoro mi prende tanto tempo ,ogni giorno ti penso,e credimi che vorrei essere li con te.... anche a me mancano i tuoi baci gustosi ! tu come stai? spero bene......una marea di baci !!!!!!
Afsluttede oversættelser
desculpe-me pelo meu silêncio, mas aqui as coisas são muito diferentes...
54
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Lutfen istenizdeki tum arkadaslarinizi gurubumuza...
Lutfen listenizdeki tum arkadaslarinizi gurubumuza davet ediniz.
ACIL
Afsluttede oversættelser
Bitte ladet eure Freunde ein.
Veuillez inviter tous vos amis
Tened la bondad de invitar a todos vuestros amigos
ПриглаÑите, пожалуйÑта, Ñвоих друзей
201
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
problema service Skoda octavia
Buna ziua
Numele meu este Vulvoi Patrice , sunt din Bucuresti-Romania si am cumparat in luna august 2007
o masina Skoda Octavia II Trend 1,4 benzina cu numar de identificare TMBCX21Z582032752 prin reprezentantul Skoda din
Bucuresti Avia Motors .
reclamatie engleza -britanica
Afsluttede oversættelser
Skoda Octavia service problem
19
Sprog, der skal oversættes fra
eu tenho muitas saudades
eu tenho muitas saudades
Afsluttede oversættelser
echo mucho de menos
ã¨ã¦ã‚‚æ·‹ã—ã„
66
Sprog, der skal oversættes fra
By army
Come il sole che riscalda i nostri cuori, così tu mi fai splendere di luce immensa
Afsluttede oversættelser
Por ejército
172
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Erros no inglês
Saiba que realmente não sei falar inglês, entendo alguns termos, palavras,enfim, muito pouco. Me viro como posso, mas erro ainda muito, seria =bem mais fácil se fosse uma outra lÃngua de preferência de origem latina.
Tradução para o inglês do Reino Unido.
Afsluttede oversættelser
English mistakes
<<
Forrige
•••
53
••
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
••
93
•••
Næste
>>